更关键的是,他们要求的“强硬”是啥?不是坐下来谈,不是管控分歧,而是恢复美国在台海和南海的军事行动,推进对台军售,增加对亚洲伙伴的安全援助,升级日本和菲律宾的军事基地,把更多国防资源投入“印太地区”。翻译成人话就是:把火药桶往中国家门口再挪近一点,把引线再剪短一点。然后他们还说这是为了“地区和平”。这话说出来,自己信吗?
二、纽约时报这篇文章,翻译成人话是啥?
咱把这篇评论文章掰开揉碎了看,核心就三层意思。
第一层,骂特朗普“软”。文章说特朗普政府对华不够强硬,缩减了美国在亚洲的军事行动,在台湾问题以及美国盟友求助时选择退让。还特意提到,美国政府取消或降低了与台湾地区的防务会谈级别,搁置了一项价值140亿美元的对台军售方案;美国海军在台湾海峡进行的公开航行次数,预计将仅为特朗普第一个任期内的一半;美国在南海开展的所谓“航行自由”巡航次数也有所减少。好家伙,这些在咱们看来是美方少挑事、少拱火的迹象,在他们眼里倒成了“罪状”。
第二层,给民主党出主意。文章毫不掩饰地说,民主党在中期选举中获胜,为改变美国对华政策提供了关键机会。随着民主党人掌控国会参众两院,他们有能力利用拨款、监督以及总统人事任命确认等权力,给特朗普的对华政策设置重重阻碍。你看,这话说得多直白:选举赢了,就要拿国会权力做文章。拨款卡你,监督压你,人事任命拖你,反正就是不让你顺顺当当干。这哪是政策辩论?这是政治操弄的组合拳。