房彦藻把翟让的言语转述给李密，并和左司马郑颋一起劝李密除掉翟让。三番五次的不愉快事件，确实也让李密开始担心起来。翟让是个粗人他倒不担心，担心的是一些别有用心的人打着翟让的旗号夺权。犹豫再三，李密终于起了杀心。

石子河之战，翟让出战稍有失利，声望稍减。李密借口大军新胜，设宴庆祝，请翟让来赴宴。宴上李密说，今日宴饮，我们几个首领达官饮酒，不用太多人在场。李密的侍从人员大部分都出去了，但翟让的从人还在。

左长史房彦藻又建议说，天气甚冷，请司徒的左右吃一些酒食御寒。李密说，这事一凭翟司徒安排。翟让根本没想到李密会有异心，于是毫不设防地命部下都出去吃酒食。

宴上于是只剩下李密、翟让和左右亲近之人，酒食还没上全，李密拿出一把好弓把玩，请翟让试试如何。翟让便拿来拉满，此时李密手下的壮士蔡建德突然持刀猛砍翟让，翟让没有防备，当场被砍倒，扑倒在胡床前面。他大声呼救，声如牛吼。蔡建德乱刀砍下，翟让一命呜呼。

李密立即令埋伏的士兵杀出，尽杀翟让之兄翟弘、司徒府长史侯摩、司马王儒信。徐世勣趁乱往外跑，被门口卫士砍中脖子，血流不止。王伯当立即呵止士兵们不要滥杀，李密命人把徐世勣抬到堂上，亲自为他包扎伤口、傅金创药。单雄信跪倒磕头求饶，李密对他温慰有加。